RSS

Новый День

Украинские возгласы, или чем заменить английские "wow!" и "oops…"

  •      5

Восклицать по-украински призывает страница «Чиста мова». Сайт и профиль в соцсети с таким названием распространяют короткие статьи и заметки, легко и ненавязчиво помогающие избавляться ошибок в украинском языке.

«А можно было бы поговорить о возгласах, потому что эти сплошные «Вав! «И» Упс! «Уже достали?» — Спросила одна из наших читательниц. Действительно, копируя чужие возгласы, льющиеся с чужих фильмов, мы забываем, сколько в украинском языке своих собственных интересных и экспрессивных словечек. Подаем этих симпатичных «усміхайликів», и благодарим Наталью Яровую за идею», — ответили и предложили подборку таких возгласов:

Тема засилья заимствованных возгласов не нова, ей посвящены отдельные ветви интернет-форумов. О поисках аналогов посвящено немало ученических и студенческих рефератов.

Эти несколько примеров и их классификация — именно с такой работы:

Разделы

Система Orphus